Passant l'hébergement de mes projets chez Google Code, j'ai du les passer sous subversion. Pour autant, je souhaite pouvoir garder le revisionning dans mercurial afin de pouvoir commiter tranquillement dans le métro.
Comme il n'existe pas de hg-svn, à l'instar de git-svn et ne souhaitant pas migrer en plus vers git, j'ai procédé de la façon suivant :
Dans mon fichier .hgignore :
syntax: glob *.svn
A l'inverse, dans subversion, j'ignore :
svn:ignore .hg svn:ignore .hgignore
On commit ensuite ces ignorances de chaque coté et voilà qui est fait 
