Comme toute personne faisant tourner Django avec lighttpd, j'ai la configuration suivante :

$HTTP["host"] =~ "(^|www\.)steinmetz\.fr$" {
        server.document-root = "/home/nicolas/django/lessteinmetz"
        fastcgi.server = (
                "/django.fcgi" => (
                        "main" => (
                                "host" => "127.0.0.1",
                                "port" => 8080,
                                "check-local" => "disable",
                        )
                ),
        )
        alias.url = (
                "/media/" => "/home/nicolas/django/django-svn/django/contrib/admin/media/",
        )
        url.rewrite-once = (
                "^(/media.*)$" => "$1",
                "^/favicon\.ico$" => "/media/favicon.ico",
                "^(/.*)$" => "/django.fcgi$1",
        )
}

Là où le bas blesse avec l'arrivée de Django 1.0, c'est que si vous souhaitez accéder à l'interface d'administration, vous vous retrouvez avec une jolie erreur puisque Django, pour l'url en /admin/ vous renvoie un /django.fcgi/admin/ que votre serveur web réécrit en django.fcgi/django.fcgi/admin, ce qui ne peut pas fonctionner.

Cela est du à l'arrivée de FORCE_SCRIPT_NAME. La solution consiste donc à rajouter dans votre fichier settings.py la déclaration suivante :

FORCE_SCRIPT_NAME=""

Relancez votre instance Django et le tour est joué.