La version 0.10 de Trac vient d'arriver dans Debian Etch (branche Testing). Si vous aviez une précédente version de Trac déployée, il vous suffit de faire :

trac-admin /chemin/de/votre/depot/trac upgrade

La version 0.10 permet d'utiliser le plugin anti-spam SpamFilter ainsi que plein d'autres choses.