<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="http://www.unelectronlibre.info/journal/feed/rss2/xslt" ?><rss version="2.0"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
  xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
  <title>Un Electron Libre... - Tag - traduction</title>
  <link>http://www.unelectronlibre.info/journal/</link>
  <atom:link href="http://www.unelectronlibre.info/journal/feed/tag/traduction/rss2" rel="self" type="application/rss+xml"/>
  <description>Bloc-notes de Nicolas Steinmetz</description>
  <language>fr</language>
  <pubDate>Fri, 03 Oct 2008 21:46:14 +0200</pubDate>
  <copyright>Creative Commons NC-BY-SA</copyright>
  <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
  <generator>Dotclear</generator>
  
    
  <item>
    <title>Django 1.0 alpha is out (mais en juillet)</title>
    <link>http://www.unelectronlibre.info/journal/post/2008/07/23/Django-10-alpha-is-out-mais-en-juillet</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:d04628fe2856a627797015dae6f775f8</guid>
    <pubDate>Wed, 23 Jul 2008 09:11:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>NiCoS</dc:creator>
        <category>Python - Django</category>
        <category>admin</category><category>django</category><category>django-fr</category><category>escaping</category><category>orm</category><category>traduction</category><category>unicode</category><category>xss</category>    
    <description>    &lt;p&gt;Le framework &lt;a href=&quot;http://www.djangoproject.com&quot; hreflang=&quot;en&quot;&gt;Django&lt;/a&gt;, vient de sortir en version &lt;a href=&quot;http://www.djangoproject.com/weblog/2008/jul/21/10-alpha/&quot;&gt;1.0 alpha&lt;/a&gt;, premier jalon d'une série de release devant nous emmener à la version 1.0 final début septembre, comme l'annonce la &lt;a href=&quot;http://code.djangoproject.com/wiki/VersionOneRoadmap#schedule&quot;&gt;roadmap&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;


&lt;p&gt;Au menu des &lt;a href=&quot;http://www.djangoproject.com/documentation/release_notes_1.0_alpha/&quot;&gt;principales nouveautés depuis la version 0.96.x&lt;/a&gt; :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.djangoproject.com/documentation/admin/&quot;&gt;Nouvelle interface d'administration&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.djangoproject.com/documentation/unicode/&quot;&gt;Support de l'unicode&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://code.djangoproject.com/wiki/QuerysetRefactorBranch&quot;&gt;Amélioration de l'ORM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.djangoproject.com/documentation/templates/#automatic-html-escaping&quot;&gt;L'autoescaping dans les templates&lt;/a&gt;, pour se prémunir des failles XSS.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Pour ceux qui mettraient à jour leur site d'une version 0.96.x vers cette version, n'oubliez pas de consulter la liste des &lt;a href=&quot;http://code.djangoproject.com/wiki/BackwardsIncompatibleChanges&quot;&gt;incompatibilités ascendantes&lt;/a&gt; et le traitement à &amp;quot;infliger&amp;quot; à votre code pour le faire évoluer.&lt;/p&gt;


&lt;p&gt;Sur la partie admin, je vous invite à consulter également la &lt;a href=&quot;http://code.djangoproject.com/wiki/NewformsAdminBranch&quot;&gt;page dédiée à cette fonctionnalité&lt;/a&gt; qui donne beaucoup d'informations pour la migration. A lire et voir également, ce &lt;a href=&quot;http://oebfare.com/blog/2008/jul/20/newforms-admin-migration-and-screencast/&quot;&gt;tutoriel et screencast pour la migration vers cette nouvelle interface d'administration&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;


&lt;p&gt;Et pendant ce temps-là sur &lt;a href=&quot;http://www.django-fr.org/&quot;&gt;django-fr&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://www.biologeek.com&quot;&gt;David&lt;/a&gt; a (enfin &lt;img src=&quot;/journal/themes/default/smilies/wink.png&quot; alt=&quot;;-)&quot; class=&quot;smiley&quot; /&gt; ) publié mes traductions de &lt;a href=&quot;http://www.django-fr.org/documentation/webdesign/&quot;&gt;la contrib webdesign&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://www.django-fr.org/documentation/modpython/&quot;&gt;l'installation de django avec Apache/mod_python&lt;/a&gt; ou sous &lt;a href=&quot;http://www.django-fr.org/documentation/fastcgi/&quot;&gt;fastcgi&lt;/a&gt;. Il faut d'ailleurs que je mette à jour ces deux documents suite &lt;a href=&quot;http://code.djangoproject.com/changeset/8015&quot;&gt;aux derniers commits&lt;/a&gt;...&lt;/p&gt;


&lt;p&gt;PS : désolé pour le jeux de mot... fatigue, besoin de vacances, tout ça tout ça... &lt;img src=&quot;/journal/themes/default/smilies/wink.png&quot; alt=&quot;;-)&quot; class=&quot;smiley&quot; /&gt;&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
          <comments>http://www.unelectronlibre.info/journal/post/2008/07/23/Django-10-alpha-is-out-mais-en-juillet#comment-form</comments>
      <wfw:comment>http://www.unelectronlibre.info/journal/post/2008/07/23/Django-10-alpha-is-out-mais-en-juillet#comment-form</wfw:comment>
      <wfw:commentRss>http://www.unelectronlibre.info/journal/feed/rss2/comments/519</wfw:commentRss>
      </item>
    
  <item>
    <title>Miniplayer meizu : bénéficier de la radio et de la traduction française</title>
    <link>http://www.unelectronlibre.info/journal/post/2007/02/19/Miniplayer-meizu-%3A-beneficier-de-la-radio-et-de-la-traduction-francaise</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:27d7f859bbf598eaa5ff6ebb43a621f6</guid>
    <pubDate>Mon, 19 Feb 2007 21:48:00 +0100</pubDate>
    <dc:creator>NiCoS</dc:creator>
        <category>Multimédia</category>
        <category>firmware</category><category>meizu</category><category>traduction</category>    
    <description>    &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.dane-elec.fr&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;Dane Elec&lt;/a&gt; est le distributeur du balladeur &lt;a href=&quot;http://en.meizu.com/product_m6.asp&quot; hreflang=&quot;en&quot;&gt;Meizu M6&lt;/a&gt;. Toutefois, chose assez étrange, leur &lt;a href=&quot;http://www.dane-elec.fr/scripts/home/publigen/content/templates/show.asp?P=364&amp;amp;L=FR&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;page de description du produit du &amp;quot;Meizy by Dane-elec&amp;quot;&lt;/a&gt; ne parle pas du tuner FM intégré au M6.&lt;/p&gt;


&lt;p&gt;Pensant un instant avoir déliré, une petite recherche me permet de savoir qu'&lt;a href=&quot;http://meizu-miniplayer.blogspot.com/2006/12/warning-destination-des-bidouilleurs.html&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;en utilisant le firmware de meizu, on peut bénéficier du tuner fm&lt;/a&gt;. Le firmware passe du coup en anglais (ou en langue asiatique :-P ) mais vous avez enfin le tuner FM !&lt;/p&gt;


&lt;p&gt;Il ne vous reste alors plus qu'à récupérer la &lt;a href=&quot;http://www.meizume.com/archive/index.php?t-209.html&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;traduction française du firmware officiel&lt;/a&gt; pour que votre meizu parle dans la langue de Molière...&lt;/p&gt;


&lt;p&gt;Après recherche, il apparait que l'absence du tuner FM serait du à un &lt;a href=&quot;http://meizu-miniplayer.blogspot.com/2006/12/rponses-quelques-questions_5100.html&quot; hreflang=&quot;fr&quot;&gt;problème de taxe&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
</channel>
</rss>